# Lohnquittung für Getreidetransporte
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21459
Beschreibung
Die Kameltreiber Stotoetis, Sohn des Stotoetis, und Wetis aus Soknopaiu Nesos bestätigen den Sitologen den Erhalt von 551 1/2 Artaben als Bezahlung ihrer Dienste beim Transport von Staatsgetreide in den Jahren 137/138 und 138/139 und von Rückständen für das Jahr 132/133. Die Bezahlung wurde angewiesen vom Strategen Aelius Numisianus (aus den Bezirken Themistos und Polemon) und dem Königlichen Schreiber Artemidoros.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04563/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,2 x 10,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9676" xml:lang="en">
<date>AD138-139</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>σειτολόγ<supplied reason="lost">οις </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">ντωνείνου Καίσαρος το</supplied>ῦ κυρίου·
<lb n="3"/>οἱ ὑπογεγραμμένοι καμηλ<supplied reason="lost">οτ</supplied>ρ<supplied reason="lost">ό</supplied>φοι κώμ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="4"/>Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλε<supplied reason="lost">ίδου</supplied> μερίδος·
<lb n="5"/>ἀπέχομεν παρὰ <supplied reason="lost">ὑμ</supplied>ῶν τὰ<supplied reason="lost">ς ἐπι</supplied>σταλείσα<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="6"/><unclear>ἡμ</unclear>ε<supplied reason="lost">ῖ</supplied>ν ὑπὸ Αἰλ<supplied reason="lost">ίου</supplied> Νουμισ<supplied reason="lost">ιανο</supplied>ῦ <supplied reason="lost">στ</supplied>ρατη<supplied reason="lost">γοῦ</supplied>
<lb n="7"/>Θεμίστου κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ Π<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>λ</unclear>έμωνος μ<supplied reason="lost">ερί</supplied>δων καὶ
<lb n="8"/>Ἀρτεμιδώρου <expan>β<supplied reason="lost">ασ</supplied>ιλ<ex>ικοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶν αὐ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῶν</supplied> <expan><unclear>μ</unclear>ε<supplied reason="lost">ρίδ<ex>ων</ex></supplied></expan>
<lb n="9"/>ὑπὲρ φορέτρων π<supplied reason="lost">υ</supplied><unclear>ρ</unclear>οῦ δημοσί<unclear>ου</unclear> ἀπερ<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ασί</unclear>α<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="10"/>γενήματος <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost">Ἀν</supplied>τωνείνου <supplied reason="lost">Κ</supplied>αίσαρο<supplied reason="omitted">ς</supplied> το<supplied reason="lost">ῦ</supplied>
<lb n="11"/>κ<supplied reason="lost">υ</supplied>ρίου κ<unclear>αὶ</unclear> <num value="21"><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied></num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> Θεοῦ Ἁδριανοῦ γεν<supplied reason="lost">ήμα</supplied>
<lb n="12" break="no"/><supplied reason="lost">τος</supplied> ἐπὶ τῆς Ἡρα<supplied reason="lost">κ</supplied>λείδου μερίδος ἀπὸ πυροῦ
<lb n="13"/><supplied reason="lost"><expan>δη<ex>μοσίου</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan></supplied> <num value="551">φνα</num> <num value="1/2">?</num>, <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ</supplied> μετὰ τὰς ἀ<supplied reason="lost">πὸ </supplied><expan><supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>εν</unclear>ή<ex>ματος</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="14"/><supplied reason="lost">ἐπι</supplied>στ<unclear>α</unclear>λείσας <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="3"><unclear>γ</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="1/2">?</num> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> τὰς λοι
<lb n="15" break="no"/><supplied reason="lost">πὰ</supplied><unclear>ς</unclear> ἀπὸ <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντω<supplied reason="lost">νε</supplied>ίνου Καίσαρος
<lb n="16"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦ κυρίου ἐπὶ θη<supplied reason="lost">σαυροῦ</supplied> Διονυσιάδος
<lb n="17"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan></supplied> <num value="519">φιθ</num>, ὧν ἀπεργασί<supplied reason="lost">ας</supplied> <expan>γενή<ex>ματος</ex></expan> <num value="1">α</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="18"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan></supplied> <num value="516"><unclear>φ</unclear>ιϛ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <expan><unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">εν</supplied>ή<ex>ματος</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan></supplied> <num value="2">β</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num>, <expan><ex>γίνονται</ex></expan> αἱ <expan>π<ex>ροκείμεναι</ex></expan>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">ἐ</supplied>σμὲν δέ·
<lb n="20"/>Στοτοῆτις Στ<supplied reason="lost">ο</supplied>τοήτιος <expan><ex>ἀρτάβαι πυροῦ</ex></expan> <num value="460">υξ</num>
<lb n="21"/>Οὐῆτις πρεσβύ<supplied reason="lost">τερος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἀρτάβαι πυροῦ</ex></expan> <num value="59">νθ</num>
<lb n="22"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> αἱ <expan>π<ex>ροκείμεναι</ex></expan>
<lb n="23"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> <supplied reason="lost">Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τί</supplied><unclear>τ</unclear>ου Αἰλί<unclear>ο</unclear><supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="24"/>Ἁ<supplied reason="lost">δριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβασ</supplied>τοῦ Ε<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">σεβοῦς</supplied>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 138 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1515598)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04563/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;13;2269/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515598&resolution=superImageResolution#5435952